Live
- First Star Outside Milky Way Captured: WOH G64 is 2,000 Times Larger Than the Sun
- Sikkim govt to constitute state Niti Ayog: CM Tamang
- CBI books Rajasthan narcotics inspector for Rs 3 lakh bribe
- Rajasthan bypolls: A tough contest between BJP and Congress
- Albania joins SEPA, paving way for EU integration
- Japanese government approves 250-billion USD economic package to ease price pain
- Six pharma companies to set up their units in Telangana
- The Unstable Events of a 17-Wicket Day in Perth: India vs Australia
- Dutch FM's Israel trip cancelled after Netanyahu's arrest warrant
- UK to increase energy price cap by 1.2 per cent
51pc Indians use words, phrases from languages that are untranslatable to English
69 per cent admit to using language-specific phrases or words to articulate emotions/feelings (happy/sad)
New Delhi: Over half of urban Indians (about 51 per cent) use words or phrases from specific regional languages to express love language or in humorous or witty situations, which cannot be fully translated into English, according to a report on Monday.
The report by Duolingo, a language learning platform, is based on a survey done in collaboration with YouGov to gauge the attitudes of urban Indians toward language and expression.
The findings revealed that over half (51 per cent) of Indians often incorporate unique phrases (from different languages) into their daily conversations.
About 68 per cent of urban Indians said that there are certain phrases or words in a language that convey nuanced meanings which cannot be fully translated or expressed in English; while 69 per cent admitted to using language-specific phrases or words that cannot be fully translated into English to articulate emotions/feelings (happy/sad) or engage in conversations with family and friends. Further, 51 per cent confessed to using these expressions as terms of endearment or love language or to inject humour and wit into their interactions.
